龙猫是老鼠还是猫?
“龙猫”的学名叫"宫崎骏之龙猫",英文名“My Neighbor TOTORO”,这个英文名是由日文名读音直译过去的。 那它的日文名又是什么?日文名中并没有“龙”字,而是两个名字——むこうのトオロ、あそぼうのトオロ(读作muko no TOoru、asoboo no TOoru)。第一个名字指的是“从那边过来的TOTO(或者TOORU)”,第二个名字指的是“在玩耍的TOTOS(或者TOORUs)”。
其实,“龙猫”这个名字是吉卜力工作室给起的。当时他们打算将这部作品做成剧场版动画,而剧场版的制作成本很高,为此,制作人员要尽力将这部作品卖得更多的票,因此他们想到了一个好点子:以“龙猫”为名,利用人们对神话传说中龙的遐想来吸引观众,而且日本人民相信,如果自己的孩子看了《龙猫》,就会得到龙的守护,平安地成长。这样一部卖座动画片就诞生了。 但“龙猫”究竟是个啥?它究竟是不是一个存在的事物呢?回答是肯定的。在日本有一种野生小动物就叫做“ドングリ-”(读音为dungari)。它是啮齿类动物,属于田鼠一类的物种。这种动物生活在树林里,以树木的根和果实为食,夏天睡在树洞里,冬天则聚集成群,整个身体蜷起来像一只圆滚滚的鼹鼠。它全身长着长长的绒毛,所以看起来特别可爱,就像小仓鼠一样。 在宫崎骏的动画电影中,主角通常都是这种可爱的“ドングリ-”,不过为了视觉效果,这些小动物都被设计得大一些,这也让它们更加接近猫咪了。
既然有实际存在的动物做了原型,那么自然就有可能看到它与动漫中角色“龙猫”的关系了。在动画电影播出后不久,就有许多人前往乡下寻找这种神秘的小动物,希望通过观察来验证它们的神奇力量。结果,人们确实找到了许多关于这种动物的神奇故事;在乡下人们认为只要看到了“ドングリ-”,就可以得到幸运的祝福……于是,“龙猫”也就真的成为了一种能带来好运和财富的动物了!